«Ночные ведьмы», бои на Одере и знаменитый автомат ППШ